Jak dodać polskie napisy do filmu DVD?

[madmax2]

Jak w temacie.
Przewaliłem forum, ale nic nie znalzłem.
Na stronie CDRinfo jest o tym obszerny artukuł, ale trzeba mieć Sonic Scenarist, którego ja akurat nie mam.
Problem dotyczy filmu "Kompania Braci"
Szwagier dostał od qmpla z USA wydanie dla kolekcjonerów. Sęk w tym, że nie ma polskich napisów.
Napisy już sciągnąłem ze strony divxa, ale nie mogę ich dodać do filmu. Użyłem Subtitle Workshopa, ale to nic nie daje.
Zaznaczam, że korzystałem z opcji szukaj.
Pozdr.

[yonash]

Jest to dość czasochłonne, ale jak chcesz się w to bawić to prosze tu masz przydatne linki, może coś ci pomoże:
http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=167
http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=209
http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm
Pozdrawiam.

[recorder]

madmax2 jak sobie z tym poradziles to napisz do mnie bo tez mam Kompanie Braci ale nie po polsku