Jak nagrać film z napisami żeby dało się oglądac na dvd?

[Zielun]

Jak zrobić, aby film w pliku avi nagrany na płycie odtwarzać z napisami (w pliku txt nagranym w tym samym folderze, co film) na stacjonarnym odtwarzaczy dvd. Oczywiście odtwarzacz odtwarza pliki w formacie Divix.

[SEBAW]

A może Twój DVD nie czyta napisów? Napisz jakie to jest DVD, bo może jest do niego firmware, który wymusi odczyt napisów w jakimś formacie.

[Zielun]

Po prostu zastanawiam się jak to zrobić i czy wystarczy do foldery z plikiem avi dac ten txt, słyszałem że trzeba plik txt jakoś zkonwertowac na coś innego ale nie wiem co i jak.

[grzeniu]

W instrukcji twojego odtwarzacza powinno byc jakie formaty napisow obsluguje, czesto zdarza sie ze nie czyta formatu txt tylko np srt, wtedy musisz przekonwertowac jakims softem do edycji napisow (np subtitle workshop).

Po drugie plik z napisami poza tym ze powinien byc w tym samym folderze co film, to jeszcze powinien miec taka sama nazwe.

[nimal]

sa odtwarzacze ktore czytaja txt, ale np tyklo bez polskich znakow i jeszcze czasy napisow musz byc odpowiednio kodowane
wszystko da sie przerobic np subeditem, jak juz bedziesz wiedzial jakie napisy potrzebujesz
pozatym masz napisy w plikach sub i idx - kolejna mozliwosc
albo srt - kolejna...
no i zawsze jest mozliwosc ze twoj odtwarzacz po prostu nie czyta subtitli - wtedy trzeba wtapiac napisy w film, albo ogladac w orginale

[JARO66]

DVD stacjonarne sony DVP-N532 nie odtwarza płyt z filmami ściągnientymi z internetu Na komputerze jest o.k. DVD jest z opcją odtwarzania divix.
proszę o pomoc.