"jak dodać napisy do DVD"

[zasin]

witam
Mam problem i jakos nie moge znalesc do niego zrozwiazania
Mam filmy na dysku w formacie divx niektore sa w 2 czesciach, a chcialbym je jakos przerobic na jeden film w formacie DVD (*.VOB ) i dodac to tego napisy.
Moze ktos wie jak je ze soba posklejac i przerobic je na format DVD dodajac do tego napisy?
Prosze o szczegolowe isntrukcje

[czechoj]

kolego np. za pomocą programu The Film Machine. Pamiętaj tylko by pliki z napisami były w formacie srt i posiadały takie same nazwy jak pliki filmowe. Jeśli film jest w 2 częsciach wrzucasz obie. Program sam je sklei. To samo z napisami muszą tez być w dwóch częściach, czekasz kilka godzin i koniec. Napisy będą (przy zaznaczeniu odpowiednich opcji)do wyboru w menu subtitle odtwarzacza DVD.
Innym rozwiazaniem jest film np. WinAvi Video Converter. Tutaj wskazujesz pliki wideo i jeśli masz pliki tekstowe o tej samej nazwie, przy wykorzystaniu filtra ffdshow program wklei napisy automatycznie (niestety w odróżnieniu od poprzedniego programu) na stałe. Innym minusem tego programu to że nie łączy filmów a wrzuca jej jako dwa oddzielne, z automatycznym odtwarzaniem nastepnego.
Miłej zabawy.

[zasin]

no spoko ale jak mam napisy w formacie *.txt to zas jaki program je przerabie na format *.srt

[czechoj]

SubtitleTool, Subtitle Workshop
a tu masz dokładny opis tyle ze po angielsku
http://members.home.nl/thefilmmachin...chine_help.htm

[zasin]

no spoko ale jak mozesz to podaj mi linka do programu "the film machine" bo jakos nie moge go znalesc dzieki z gory

[asterix]

tu masz adres , jest tam opis jak wkleić napisy do dvd
sam miałem kłopot i dzięki temu opisowi wkleiłem
http://dvdromania.org/DVD-labPROGuid...itleGuide.html
pozdro

[wonitek]

ja uzywam winavi video conwerter
program bardzo szybko przerabia avi do dvd
co prawda jest shareware ale dla chcacego nic trudnego
dokładny opis programu znajdziesz
http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=151

a po przerobieniu tym programem filmikow dwupłytowych bardzo łatwo mozna połaczyc te filmiki w shrinku aby utworzyły jeden film na płytce dvd

[czechoj]

Faktycznie winavi video converter jest szybciutki ale...... no właśnie ma kilka ograniczeń np. w jakości kodowania dzwięki, zauważalnie gorsza jakość obrazu nawet przy max ustawieniach jakości, wklejanie napsiów na stałe itp. Osobiści używam ten program w skarajnych wypadkach np. do filmów kodowanych kodekiem x.264

[kinru]

Do łączenia plików wszelkiego rodzaju, a w szczególności video i audio gorąco polecam maleńki, ale niezwykle wszechstronny programik File Merger.
Link: http://www.cdrinfo.pl/download/1187025317;
Załącznik .zip
Głównie używam go do łączenia 2 filmów DivX (oraz do łączenia kompletu utworów ze zRIP'owanej płyty audio w jeden, duży plik mp3).

Po połączeniu konwertuję do DVD szybkim programem VSO Divx ToDVD (doskonałe mini-narzędzie!), a następnie dodaję napisy PL.

[melag]

Gdy mam film w dwóch plikach (2 x CD) avi i napisy w *.txt to używam AVI2DVD :
http://www.idg.pl/ftp/pc_7569/AVI2DVD.0.3.1.Beta.html

Jak stosować :
http://divx.howto.pl/forum/index.php?showforum=93

[Cinek]

siemka jestem nowy w tym temacie choc musze przyznac że bardzo duzo o tym czytałem,jak i również sprawdzałem.Ale mam taki problem np. przy WinAVI video converter przerobiłem film na dvd+napisy, wszystko ok,ale mam na środku ekranu,że mam kupic ten program czy można to jakoś wyrzucic?

[melag]

Trzeba kupić licencję (klucz)

ale można inaczej, w sieci "cukierków" ci dostatek

[Cinek]

na początek dzięki Wonitek za klucz ok.działa ale mam kolejny problem a mianowicie ściągnołem ffdshow,który jest chyba niezbędny (tak mi się wydaje,a może mało się znam)do wklejenia napisów,no i lipa nie mogę tych napisów tam umieścic,wogóle przy konwersji na podglądzie ich nie ma. czy ktoś wie o co chodzi.

[slime12]

czy mógł by ktos dac linka jak wstawic napisy do filmu ktory jest konwertowany z divix do dvd za pomoca vso divxtodvd lub wytlumaczyc jak to zrobic. z góry dziekuje

[czechoj]

na początek dzięki Wonitek za klucz ok.działa ale mam kolejny problem a mianowicie ściągnołem ffdshow,który jest chyba niezbędny (tak mi się wydaje,a może mało się znam)do wklejenia napisów,no i lipa nie mogę tych napisów tam umieścic,wogóle przy konwersji na podglądzie ich nie ma. czy ktoś wie o co chodzi.

zaznacz opcję subtitles w ffdshadow lub uzyj dodatkowo programu np. Direct VobSub pamiętaj aby nazwa pliku z tekstem była identyczna z nazwą pliku z filmem.

[Cinek]

Dzięki zainstalowałem ten Direct VobSub,teraz pięknie mi wkleja napisy,ale niestety pojawił się kolejny problem a mianowicie mam napisy troszke za nisko i praktycznie ich nie widac,czy ktoś wie może jak te napisy podnieśc do góry.Z góry dziękuje.

[kinru]

PROSTA INSTRUKCJA DODAWANIA NAPISÓW W FILMACH DivX.

Instrukcja - w załączniku.
Dołączyłem w ten sposób napisy do wielu filmów, o różnych formatach. Działa bez zarzutu.
Dorzućcie swoje filmy do sieci eMule z dopiskiem w nazwie [napisy PL]
(tylko nie Kaaza! - Kaaza to zaraaza! -same wirusy).

Pozdrawiam
K

[Uayo]

Dzięki zainstalowałem ten Direct VobSub,teraz pięknie mi wkleja napisy,ale niestety pojawił się kolejny problem a mianowicie mam napisy troszke za nisko i praktycznie ich nie widac,czy ktoś wie może jak te napisy podnieśc do góry.Z góry dziękuje.

Mam taki sam problem nie wiem jak sobie z nim poradzić Pomocy !

[kinru]

Spośród wielu programów, które przetestowałem najlepszymi (dla mnie) wydają się być 2 następujące:
1. The FilmMachine (Nick pisze świetne konwertery!)
http://members.home.nl/thefilmmachine/
- tu ustawisz napisy szykując się do konwersji AVI => DVD.
2. DVD Lab Pro
http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
- tu ustawisz napisy już po konwersji - w gotowym DVD.
Nie zapomnij jednak zdemuxować VOB-ów do strumieni
elementarnych przedtem...
Wygląd obu aplikacji - w załączniku. Stawiaj na jakość

[soltys]

jak mam wrzucić do filmu napisy?prosze pomocy

[SEBAW]

jak mam wrzucić do filmu napisy?prosze pomocy

A jaki format jest tego filmu? Avi (DivX, Xvid), DVD, czy coś innego?
Jeżeli to pierwsze, to wejdź do działu Artykuły i tam znajdziesz art o wklejaniu napisów do filmu.

[Łukasz J]

Ja dodaję napisy tak.
Wpierw przerabiam film Divx na DVD w Nero Vision Express(kiedyś robiłem na innych programach, bardziej profesjonalnie, ale różnice były niewielkie). Zawsze ustawiam na dźwięk D.D 5.1, nie jest to tak czysty dźwięk jak w oryginalnym DVD ale przynajmniej słychać go we wszystkich głośnikach.
Gdy już mam film DVD przerabiam Vobeditem na m2v i ac3. Później programem DVD Maestro ustawiam dżwięk, video i napisy. Dzielę na sceny i gotowe!

[soboliero]

Tu jest wszystko od A do Zethttp://www.formaty.com.pl/

[dstanek]

Witam! A jak dodac napisy do gotowego DVD, jakich programow uzyc. Prosze o instrukcje krok po kroku bo jestem zielony w tej sprawie. Mam oryginalne filmy DVD bez polskich napisow.

[soboliero]

Tutaj o tym i nie tylko http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/