ważne pytanko

[diablo.1.]

witam
jestem tu nowy wiec prosze o wyrozumiałeść.

Mam takie pytanie a mianowice czy zna ktoś jakis program który by pozwalał podczas nagrywania filmów na divixie wkleic do niego tekst tak zeby mozna było otworzyc ten filn razem z tekstem na DVD (posiadającym mozliwość czytania divixów)
Prosze o pomoc

[asterix]

napisy możesz wgać na płytę razem z filmem przy pomocy nero , jeśli masz odtwarzacz który wyświetla napisy to możesz tak zrobić , z tej strony możesz pobrać napisy http://napisy.info/

[diablo.1.]

no tak ale jeśli niemam dvd z mozliwością osobnego włączenia napisów z płyty to chyba kicha (albo ja mam za mało wiedzy i musze sie jeszcze podszkolic) Z tego co wiem nowe dvd nieznanych firm oferuja juz wklejenie do filmu napisów zapisanych w folderze na płycie. Ale jak zrobic zeby nagrac film i mieć juz w nim wklejone napisy - w filmie a nie na płycie osobno (tak jak np odtwarza dvsxy itp pliki SubEdid - sam znajduje i wkleja napisy) Widziałem kilka filmów z wklejonymi napisami ale ja nieumiem tego zrobic
prosze o porady

[Yaro_pirat]

Diablo nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi. Chcesz nagrac film divx jako DVD z napisami? Czy po prostu divx + napisy na płycie tak żeby Twój odtwarzacz je czytał?

PS. Asterix http://napisy.info/ są zamknięte od ponad miesiąca Natomiast www.napisy.org działają nadal.

[asterix]

Diablo nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi. Chcesz nagrac film divx jako DVD z napisami? Czy po prostu divx + napisy na płycie tak żeby Twój odtwarzacz je czytał?

PS. Asterix http://napisy.info/ są zamknięte od ponad miesiąca Natomiast www.napisy.org działają nadal.

dzięki za podpowiedź , dawno tam nie zaglądałem

[diablo.1.]

moze wytłumacze problem od nowa.
mając film na dvix-ie na płycie cd najczęściej jest on tak nagrany ze mamy tam plik z filmem (obrazem) i osobny plik z napisami do tego filmu. Zwykłe domowe DVD z mozliwością odczytu Dvix-a nieprzeczyta tego filmu tak ażeby leciał obraz wraz z napisami - tylko czyta sam obraz. I tu mam owy ból bo chciałbym ażeby zwykłe dvd odtwożyło obraz wraz z wklejonymi napisami. Awięc potrzebuje tak nagrac płyte Dvix żeby był na krązku tylko jeden plik (obraz z napisami razem)
o wydaje mi sie ze teraz lepiej napisałem i bardziej zrozumiale

[max]

Chyba wiem w czym problem. Twoje DVD czyta DivX, ale nie obsługuje formatu txt. W tym wypadku nie możesz wybrać napisów i film idzie tylko w oryginalnej wersji. Miałem gdzieś program do wgrywania (nakładania) napisów na stałe. Jak coś znajdę to dam znać.

[cu2re]

Musisz "przekompresować" ten film z divxa na divxa, i uzywajac filtru np. w Virtual Dubie dodasz w ten sposob napisy. w kazdym badz razie czasochlonne i nieoplacalne a przy tym strata na jakosci filmu.

[asterix]

moze wytłumacze problem od nowa.
mając film na dvix-ie na płycie cd najczęściej jest on tak nagrany ze mamy tam plik z filmem (obrazem) i osobny plik z napisami do tego filmu. Zwykłe domowe DVD z mozliwością odczytu Dvix-a nieprzeczyta tego filmu tak ażeby leciał obraz wraz z napisami - tylko czyta sam obraz. I tu mam owy ból bo chciałbym ażeby zwykłe dvd odtwożyło obraz wraz z wklejonymi napisami. Awięc potrzebuje tak nagrac płyte Dvix żeby był na krązku tylko jeden plik (obraz z napisami razem)
o wydaje mi sie ze teraz lepiej napisałem i bardziej zrozumiale

dobry program do przeróbki divixa na dvd znajdziesz tutaj : http://www.programosy.pl/index.php?s=prog&id=633
ważne ! film i plik z tekstem muszą mieć taką samą nazwę
powodzenia i miłej zabawy
pozdro