kompresja AVI do DVD i DVD do AVI - czym najlepiej?

[grant]

witam!
macie jakis sprawdzony program do przerabiania filmow AVI na DVD stawiajac bardziej na jakosc a nie na szybkosc?

aktualnie uzywam avi2dvd i nawet dobrze sobie radzi z tym, ze nie przerabia avi na pelne dvd-5 pomimo, ze tak ustawiam tylko najczesciej do lekko ponad 2GB! to zalezy od avi'ka jak go przerobi wielkosciowo na dvd czy cos jest nie tak, ze nie robi do 4GB?
no i jest jeszcze problem, ze nie widzi polskich liter jak przerabiam avi z napisami... sa tam do wyboru rozne strony kodowania w ustawieniu napisow ale nie wiem co powinienem wybrac i czy to o to chodzi...

no i z DVD na AVI uzywam auto gordian knot v.2.20, ogolnie sprawuje sie ok ale moze znacie z doswiadczenia jakis lepszy program lub taki, ktory przy okazji napisy z dvd wrzuca do pliku txt a nie wtapia od razu w avi'ka...?

jakbyscie mieli cos dobrego sprawdzonego i lepszego niz te dwa programy lub ewentualnie lepsze ustawienia tych programow to byloby niezle !

dzieki!
grant

[VANT]

napisy z dvd wyciągasz subrip'em....autogk jest całkiem ok.