Kopie zapasowe w XviD (DivX)

[barbarella]

Kopie zapasowe filmów DVD robię w formacie XViD, wykorzystując do tego program Auto GordianKnot, bo jest prosty w obsłudze i robi to z bardzo dobrą jakością. Ostatnio skompresowałam tym programem i zapisałam do formatu .avi filmy DVD wykonane uprzednio programem Nero Vision. Wszystko byłoby pięknie, gdyby nie problem z napisami... Napisy w DVD zrobionych przy pomocy NeroVision są w formie graficznej i są zintegrowane z obrazem filmu. Po kompresji do .avi pozostały mi tylko szczątki napisów (te, które znalazły się na tle obrazu filmu), natomiast te części napisów, które były pod filmem formatu 16:9 (na czarnym tle) wogóle zostały zignorowane przez program i nie ma po nich śladu w pliku .avi. Czy ktoś z Was mógłby podsunąć mi jakiś program do kompresji XViD, przy pomocy którego można byłoby skompresować film DVD formatu 16:9 z napisami pod spodem? Mam nadzieję, że o swoim problemie nie napisałam zbyt zawile i zrozumiecie o co mi chodzi

[SoBal]

Może zmień ratio obrazu? Ale będziesz miał większy plik wynikowy bo ten czarny border też będzie kompresowany....

[aibench]

W sieci sa dostepne darmowe programy potrafiace
zrobic plik tekstowy z napisow w postaci graficznej.
Zgralem kiedys tak napisy ale wyleciala mi z glowy
nazwa programu.