Napisy + Film = DVD

[SEBAW]

Wątek powstał jako rozszerzenie dla artykułu:

Choć artykuł został napisany dość dawno, to jednak należy rozszerzyć go na forum ze względu na dużą ilość pytań "jak wstawić napisy do DVD?".

Tagi:
Wklejanie napisów do AVI
Dodawanie napisów do DVD
Konwersja RMVB do DVD
Konwersja AVI do DVD
ConvertXtoDVD

[cygan]

witam robilem jak ty napisales ale napisy dopiero pokazali mi sie jak wlaczylem w powerdvd opcie wyswiec napisy dialogowe jak to zaznaczylem to sie pokazali a jak wylaczylem to nie co jest odp

[flovvv]

hej fajnie wszystko opisane jest też na stronce tu_był_link

[SEBAW]

hej fajnie wszystko opisane jest też na stronce tu_był_link

Tylko, że na tej stronie opisane jest, jak wkleić napisy do AVI. A mój artykuł opisuje dodawanie napisów do AVI i przekonwertowanie na DVD. W konsekwencji uzyskujemy film w postaci DVD z napisami (tak jak oryginalny DVD).

Niestety muszę usunąć link do strony.

[SaReS]

Witam, na początku powiem, że raz mi się udało stworzyć avi + napisy = dvd
A teraz jak próbuje, to w ConverXToDVD wyskakuje mi jak dodaje napisy takie coś - "1 subtitle strumień - 0 internal, 1 external". I jak tworzy film to nie ma na podglądzie napisów, ani po zakończeniu konwertowania. Wiem, że jak pierwszy tworzyłem to był 1 internal i 1 external. Dlaczego teraz mi nie wykrywa internala?

Dodam jeszcze, że w polskiej wersji brzmi to tak - "brak wewnętrznego źródła napisów". I nie wiem czy to jest spowodowane ConvertXToDVD-kiem czy jakimś błędem w napisach, ale to raczej odrzucam, bo ten który najpierw mi się udało utworzyć, to teraz się go nie da przez te napisy niedziałające właśnie. Z góry dzięki za pomoc. Pozdrawiam.

Edycja SEBAW: posty 2w1.

[Frotto]

Czy nie ma innego programu niż ConvertXtoDVD, ale działającego podobnie?

[willi]

Mam Pytanko Wszystko Mi Wychodzi Poprzez Ten Program Napisy Ladnie Mi Sie Wgrywaja Konwersja Tez Jest Ok Tylko Jeden Problem Jak Chce Ogladac Film Poprzez Stacjonarny Dvd I Telewizor Brakuje Dzwieku Dopiero Jak Wloncze Kino Dmowe Wszystko Jest Ok Chce Porzyczyc Film Znajomemu Tylko Nie Bedzie Mial Dzwieku Bo Ma Dvd Bez Systemu Kina Domowego I Nie Wiem Czy Bedzie Dzialalo

W Czym Moze Lezec Problem Pozdro

[SEBAW]

Człowieku nie umiesz używać przecinków, kropek, itd.?

To dziwne, że na TV nie ma dźwięku, a na kinie domowym jest. Oglądałem już tak przerobione filmy na różnych DVD i wszędzie był dźwięk na TV.
Najlepiej będzie jak sprawdzisz płytkę na innym odtwarzaczu DVD, to się przekonasz, gdzie leży usterka - czy po stronie twojego sprzętu, czy po stronie filmu.

[asterix]

Mam Pytanko Wszystko Mi Wychodzi Poprzez Ten Program Napisy Ladnie Mi Sie Wgrywaja Konwersja Tez Jest Ok Tylko Jeden Problem Jak Chce Ogladac Film Poprzez Stacjonarny Dvd I Telewizor Brakuje Dzwieku Dopiero Jak Wloncze Kino Dmowe Wszystko Jest Ok Chce Porzyczyc Film Znajomemu Tylko Nie Bedzie Mial Dzwieku Bo Ma Dvd Bez Systemu Kina Domowego I Nie Wiem Czy Bedzie Dzialalo

W Czym Moze Lezec Problem Pozdro

podłącz kino domowe z tv za pomocą euro i będziesz miał dźwięk na tv , jak dodasz kino domowe to masz wypas , w ustawieniach odtwarzacza kina domowego musisz ustawić dźwięki , po dokładnym ustawieniu powinieneś mieć lektora na głośnikach tv a resztę w dolby lub 5.1 na głośnikach kina domowego , więcej opcji nie ma , pozdro

[mro-ziak]

witam, chciałbym przedstawić mój problem - i uzyskać pomoc hehe - do wklejenia napisów i przekonwenterwania z avi do dvd używam VirtualDub i TMPGEnc. udało mi się to nieraz i ogólnie jestem z tych filmów zadowolony, jednakże niektóre filmy pomimo poprawnie przeprowadzonych procedur wklejania napisów, już po wykonaniu konwersji mają conajmniej pół minutową rozbieżność czasową tzn. głos z filmu slycać a napisy pojawiają się dużo póżniej...,jak sobie z tym poradzić? dzięki za pomoc.

[SEBAW]

Został odświeżony artykuł
Zmiany:
1. Wskazówki odnośnie konwersji plików RMVB do formatu DVD.
2. Wyeliminowanie Nero, ale bez usuwania opisu.
3. Kilka wskazówek odnośnie tworzenia menu.
4. Drobne poprawki.

[drgrzybek]

Witam
zastosowałem się do wskazówek z "napisy +dvd" robiłem wszystko krok po kroku film sie przerabia bez problemów ale brak napisów dlaczego

[SEBAW]

W ten sposób przerobiłem już kila filmów i wszystkie miały napisy. Może w twoim przypadku odtwarzacz DVD nie ma automatycznego ładowania domyślnych napisów i musisz...
"Uwaga. Program nie wkleja "na stałe" napisów do filmu, tylko je dodaje. My ustawiliśmy je domyślne, więc powinny automatycznie załadować się do filmu. Jeżeli tak nie będzie, to należy je włączyć w funkcjach odtwarzacza komputerowego opcją "subtitle" (napisy), albo na pilocie odtwarzacza stacjonarnego przyciskiem również "subtitle"."

[drgrzybek]

qrde
zrobiłem wszystko w odtwarzaczu na kompie windvd w ustawieniach jest ustawione napisy domyślne a dodać nie można tak samo w media player classic ja juz nie wiem

[SEBAW]

Czy napisy TXT były w formacie hh:mm:ss:tekst?

[drgrzybek]

hmm
ja przerobiłem napisy na format SRT tak jak było w poradniku TXT nie dodawałem a w txt wygada to tak
973}{1123}korekta: Thorek19
{1143}{1293}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{1313}{1487}synchro do "Borat.XVID.DVDRIP.2006-OWEN420": malma
{1895}{1964}Nazywam się Borat.|Lubię was.
{1973}{2006}Lubię seks.
{2018}{2052}Jest fajny.

przerabiałem BORATA

a w SRT JEST HH:MM:SS;TEKST

[kosmita86]

ja robie tak, że w ffdshow ustawiam napisy (plik txt) i konwertuje film używając winavi do formatu dvd od razu z napisami i to wszystko...

[SEBAW]

hmm
ja przerobiłem napisy na format SRT tak jak było w poradniku TXT nie dodawałem a w txt wygada to tak
973}{1123}korekta: Thorek19
{1143}{1293}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{1313}{1487}synchro do "Borat.XVID.DVDRIP.2006-OWEN420": malma
{1895}{1964}Nazywam się Borat.|Lubię was.
{1973}{2006}Lubię seks.
{2018}{2052}Jest fajny.

przerabiałem BORATA

a w SRT JEST HH:MM:SS;TEKST

Czyli napisy TXT są w złym formacie. Muszą być w postaci: hh:mm:ss:tekst. Dopiero takie napisy konwertujesz do formatu SRT.
Natomiast napisy SRT muszą być w takiej postaci:

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
tekst

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
tekst

[IAgnesI]

Mam taki problem robie wszystko tak jak podane jest w instrukcji ale na koncu przy kliknieciu przycisku--->Stwórz DVD wyskakuje mi blad: There is not enough free space left in folder"C:\Documents and Settings\ADMIN\Moje dokumenty\folder" Upewnij się, że ten napęd posiada minimum 4,3Gb. wolnego miejsca. I co teraz?

[QuatPro]

I teraz sprawdź:
1. Ile masz wolnego miejsca na dysku C: ? Ma być minimum 4,3GB.
2. Jaką nagrywarkę masz wybraną? Może "Image Recorder"?

[SEBAW]

I teraz sprawdź:
1. Ile masz wolnego miejsca na dysku C Ma być minimum 4,3GB.
2. Jaką nagrywarkę masz wybraną? Może "Image Recorder"?

Ad1. Lepiej mieć powyżej 4.5GB.

Ad2. Jeżeli do nagrywania filmu używa się ConvertXtoDVD, to nie ma tam napędu Image Recorder. Jeżeli natomiast używa się Nero, to będzie.

@IAgnesI prawdopodobnie chodzi tu o punkt 1. Usuń pliki lub zmień ścieżkę do zapisu projektu na dysku, gdzie masz powyżej 4.5GB wolnej przestrzeni.

[QuatPro]

Minimum to minimum, nie mówię już o tym, że Windows będzie przeszkadzał komunikatami: za mało za mało za mało

[Roziu]

Czyli napisy TXT są w złym formacie. Muszą być w postaci: hh:mm:ss:tekst. Dopiero takie napisy konwertujesz do formatu SRT.
Natomiast napisy SRT muszą być w takiej postaci:

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
tekst

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
tekst

Problem jest w tym, ze napisow w takim formacie: hh:mm:ss:tekst, juz chyba nikt nie robi. Wszedzie sa dostepne tylko takie jak kolega podal wczesniej.

[SEBAW]

Napisy jeszcze można spotkać, tylko trzeba poszukać np. w p2p.
Wydaje mi się, że w necie powinien być jakiś konwerter napisów TXT ("zły format") do SRT. Jeżeli takowe coś znajdę, to dam znać.

[marcin2oo2]

Dzien dobry koledzy
mam problem ale o tym pozniej hehe

ConvertXtoDvd + SubRip
dodaje napisy ale nie ma polskich znaczkow óćśćó sa same kszaczki
napisy widac dopiero kdy sie kliknie na pilocie opcje napisy
ale to akorat nie jest problem choc wczesniej dodawalem i nie bylo problemow byly od razu wiec mam pytanie jak zrobic ze by byly polskie znaczki w tych napisach pozdrawiam