Nagrywanie z kompa

[asdf30]

Witam wszystkich. Problem jest taki-komp. posiada kartę SS-2 satelitarną i chcę nagrywac z niej na nagryw. stacjonarną poprzez wyjście z karty grafiki. Udaje mi się to na euro w nagrywarce ale z pasem u dołu ekranu( obraz zwężony w poziomie) a przez inne złącza w nagrywarce komunikat -- niezgodność systemu tv. Kto wie co z tym fantem zrobić( oprócz kupna nagrywarki do kompa).
Nagrywarka LG DR 175
Wyjście grafiki SVH-S

Dzięki za odpowiedzi- poradziłem sobie sam i wszystko śmiga