Przesunięcie audio w dvd

[prozac22]

Witam na forum!

piszę w nastepującej kwestii:
mam nagrany koncert na dvd, niestety audio nie jest dobrze zsynchronizowane z video. w jaki sposób (jakim programem i czy w ogóle to tak da radę) zedytować pliki *.vob zeby dokonać przesunięcia audio wobec video? czy jedynym wyjsciem jest zripowanie dvd do np.avi, przesuniecie w *.avi i ponowne wypalenie w formacie dvd?

z gory dzieki za odpowiedzi.

pzdr
JACEK

[zbyszek 36]

nie pomoge w tej kwesti szukam spolszczenia do ulead video studio 9 bylbym wdzieczny za pomoc