Jak nagrac film AVI zeby odtwarzal zwykly DVD (i napisy)?

[pysiek2002]

Witam.
mam taki problem że znalazlem program "AVI DivX MPEG to DVD Converter & Burner Pro" i dzieki niemu moge tworzyc filmy DVD z formatów AVI itp. ale wystepuje przy tym jeden problem - jesli film jest w wersji angielskiej to niestety nie umiem dodac napisów do filmu.

Acha i jeszcze jedno, jest opcja do wyboru formatu obrazu 4:3 i 16:9. I przy jednej opcji oraz przy drugiej obraz odtwarza sie w DVD jako obraz panoramiczny.

Czy cos robie nie tak, czy moze sa jakies inne proste programy do przetwarzania filmow na format DVD Video (+napisy), i czy ewentualnie można sobie robić dvd-menu tak jak w zwyklych dvd, i nagrywac kilka wlasnych filmow i dzielic je na tzw. wybor scen?

pozdrawiam i zz gory dziekuje za pomoc.
P.S. jestem poczatkujacy w tych sprawach wiec prosze tez o wyrozumialosc

[Zybi_S]

Witam
Osobiście Ci nie pomogę, ale sprawdź czy na poniższym linku nie znajdziesz odpowiedzi. Są gotowe dokładne opisy.
http://www.divx.howto.pl/Artykul-kategoria-5.html

Pozdrawiam

[ligos]

Witam.
mam taki problem że znalazlem program "AVI DivX MPEG to DVD Converter & Burner Pro" i dzieki niemu moge tworzyc filmy DVD z formatów AVI itp. ale wystepuje przy tym jeden problem - jesli film jest w wersji angielskiej to niestety nie umiem dodac napisów do filmu.

Acha i jeszcze jedno, jest opcja do wyboru formatu obrazu 4:3 i 16:9. I przy jednej opcji oraz przy drugiej obraz odtwarza sie w DVD jako obraz panoramiczny.

Czy cos robie nie tak, czy moze sa jakies inne proste programy do przetwarzania filmow na format DVD Video (+napisy), i czy ewentualnie można sobie robić dvd-menu tak jak w zwyklych dvd, i nagrywac kilka wlasnych filmow i dzielic je na tzw. wybor scen?

pozdrawiam i zz gory dziekuje za pomoc.
P.S. jestem poczatkujacy w tych sprawach wiec prosze tez o wyrozumialosc

WinAviConverterDvd -formatu obrazu 4:3 i 16:9 ustawiany automatycznie! przerabia bardzo szybko średnio 30 do 40 min.
Bardzo wycisza głośność dźwięku!
Coś za coś!
Nie ma możliwości ustawienia!

ConvertxtoDVD - przerabia średnio 60 do 100 min.Formatu obrazu 4:3 i 16:9 ustawiany automatycznie!
Dźwięk OK! tak jak w orginal!
Jak i w WinAvi tak w ConvertxtoDVD bez problemu można dodać napisy do filmu.
Polecam ConvertxtoDVD

[SEBAW]

Na naszej stronie jest artykuł pod nazwą Napisy+AVI=DVD. Warto go zobaczyć! Również na forum został podany link do artykułu. Widać że kolega nie przegląda forum, a przede wszystkim działu Artykuły na stronie głównej.
Ze względu na święta masz link: http://www.cdrlab.pl/forum/showthread.php?t=4109