subtitle workshop - ustawienia

[soboliero]

Witam.
Konwertuje pliki(film) z formatu avi do dvd programem convertxtodvd.
Wcześniej przerabiam napisy na format SubRip. programem subtitle workshop
Chodzi mi o ustawienia tego programu żeby napisy były dobrze widoczne w telewizorze i nie wychodziły początki i końce linii napisów poza ekran.
Na jednym komputerze okienko podglądu filmu w tym programie mam szerokości 15,7 cm. a na drugim ok 14cm.
I na jednym kompie napisy mi nie wychodzą poza ekran podglądu a na drugim wyłażą, na jednym maksymalna długość linii jest 45 znaków dobra a na drugim już za długa.
A moze to wina ustawień convertVtoDvd?

[asterix]

jakim programem odtwarzasz filmy , myślę że raczej wina leży po stronie ustawień programu do odtwarzania

[soboliero]

na komputerze ja jedynie edytuje film, przerabiam i dopasowywuje napisy w subtitle workshopie, potem przerabiam na dvd w convertXtoDvd. A filmy odtwarzam w stacjonarnym dvd.
A dlatego, że obraz ucina po bokach to tak ma być, jakoś sie to nawet nazywa

[anabolo]

na komputerze ja jedynie edytuje film, przerabiam i dopasowywuje napisy w subtitle workshopie, potem przerabiam na dvd w convertXtoDvd. A filmy odtwarzam w stacjonarnym dvd.
A dlatego, że obraz ucina po bokach to tak ma być, jakoś sie to nawet nazywa

Hmmm, niebawię się tym programem ConvertXtoDvd, ale zapytam - czy masz najnowszą wersję? Z tego co pamiętam to był w którejś wersji jakiś bug...

[soboliero]

Hmmm, niebawię się tym programem ConvertXtoDvd, ale zapytam - czy masz najnowszą wersję? Z tego co pamiętam to był w którejś wersji jakiś bug...

no nie, ostatniej nie mam, mam 2.0.12.126. Ale jest stabilna i nie wiem czy to jej wina?

[anabolo]

no nie, ostatniej nie mam, mam 2.0.12.126. Ale jest stabilna i nie wiem czy to jej wina?

Jeśli to nie przed ostatnia wersja, to problem ten można wykluczyć