Poprawianie napisów...

[Munder]

Witam !

Mam dwa pytania odnośnie napisów do filmów.

1.Film podzielony na dwie części, do których, dla każdej z osobna, dopasowany jest plik z napisami.
Po złączeniu obu częsci filmu w jeden plik, napisy pasują tylko do połowy filmu.
Jak to zrobić aby pasowały do nowo utworzonego(połączonego w całość) pliku filmowego ?

2.Film w rozszrzeniu RVMB, którego DVD player nie czyta.Po przekonwertorowaniu na plik .avi - napisy nie pasują.
Jak i czym to zrobić aby wszystko było dopasowane...?


Pozdrawiam

[asterix]

ja zrobiłbym inaczej
1 ) przekonwertować do pliku avi
2 ) pobrać nowe napisy za pomocą programu "Napiprojekt" dostępny w googlach

[Munder]

Witam !

@asterix ! - myślisz,że tego nie próbowałem..!?
Niestety do tak podzielonych a potem łączonych filmów nie ma napisów. Ot i dlaczego napisałem pierwszy post...

[Filon by A-men]

W 2 części napisów zastąp występujące na początku info i autoreklamę spacją, następnie użyj ConvertXtoDVD.

[Munder]

Witam !

... ale ja nie konwertuję do DVD tylko do DivX.
Może to nie ma znaczenia, ale nie znam się na tym na tyle aby to w całości zrozumieć.
A gdybym rzeczywiście miał zrobić konwersję drugiej części napisów, to jak to sie robi...?

______________________
Pozdrawiam

[Filon by A-men]

AllPlayer i opcja demux (wbudowana).
Edytujesz jakimkolwiek edytorem tekstu np. notatnikiem.
W pierwszych liniach najczęściej jest info kto/dla kogo/po co zrobił napisy.
Tą informację (oprócz ustawień czasu) wymaż.

[asterix]

lub użyj progsa Subtitle tool , kiedyś łączyłem tym progsem napisy do divx-ów

[Munder]

Witam !

@Filon by A-men

Wszystko by grało gdyby nie to, że druga część napisów nie jest kontynuacją tej pierwszej i czasy znów biegną od początku....
Na screenie widać koniec napisów pierwszej części i początek drugiej..





PS. a tak poza tym.Czy ma ktoś z Was dobraną wielkość i rodzaj czcionki oraz szerokość obwódki czcionki w Demux'ie z AllPlayer'a.
Próbowałem już na kilku filmach i nigdy nie byłem zadowolony.W kompie wygląda to OK, ale w odtwarzaczu DVD jest jakaś taka gruba,obwódka poszarpana, raz za duża raz za mała.Nie udaje mi się ładnie tego ustawić.Może ktoś ma w tym względzie do podpowiedzenia(oprócz tego żeby próbować, próbować i próbować...)

____________________________
Pozdrawiam

[Filon by A-men]

Jeśli odtwarzacz stacjonarny czyta DivX-y to olej demux i po prostu przekonwertuj sam film.

[Munder]

Witam !

Mój odtwarzacz Sony z HDD , czyta DivX'y ale czcionka jest jak dla mnie trochę za mała i stąd te moje kombinacje..

____________________
Pozdrawiam

[Filon by A-men]

Będzie ciężko bo wielkość czcionki ekranowej jest na sztywno zapisana w firmware odtwarzacza, niektóre mają możliwość regulacji np. fenomenalne Fergusony i Korry.
Większość firmowych (niestety( jest tego pozbawiona.
Poszukaj może do Twojego sprzętu jest dostępny FW modyfikowany z dodanymi nowymi opcjami.

[darolo1]

albo Wiwy, Manty i Bellwoody To jedynie dobra funkcja w tych chińskich playerach, że dobrze chodzą DivXy z napisami

[Filon by A-men]

Tys prowda

[lee99]

albo Wiwy, Manty i Bellwoody To jedynie dobra funkcja w tych chińskich playerach, że dobrze chodzą DivXy z napisami

e tam Mój ojciec sprawił sobie kino "ala" domowe firmowo gorzej niż bellwood i tyż chozziii oka

a co do bellwooda to się zgodzę że oka bo mam w stajni 301A już parę ładnych lat i tyra jak ta lala

[darolo1]

To ja nie wiem, ale Wiwka siory już ze 4 razy w serwisie lądowała bo za każdym razem się zacinał na płytach i to różnych, nawet oryginalnych, jak się pauzę wciskało to minutę później jak się włączało PLAY to się zacinał itp. W ogóle w necie dużo narzekań na Wiwy więc co jak co, ja do chińszczyzny nie mam zaufania. MP3 Mint z biedronki też do niczego było, pół roku później walnęła pamięć W ogóle tandetna jakość wykonania, "lakier" z obudowy odłaził, jak się słuchało muzy to w słuchawkach był taki przydźwięk "bzzzzzz" itd.

[asterix]

panowie , proszę na temat , znowu mały OT

[darolo1]

No i co z tego? Nic się nie stało A nie piszemy na temat bo nic nie wiemy na ten temat

PROSZĘ NIEDYSKUTOWAĆ Z MODERATOREM FORUM

lee, nie krzycz!

[Marcin009]

a czy można wyrzucić napisy zaszyte w filmie


CIACH

[asterix]

pewnie tak ale lepiej je wyłączyć w programie odtwarzającym

[lee99]

a czy można wyrzucić napisy zaszyte w filmie


CIACH

jak chcesz wyłączyć napisy które są wbudowane (czytaj nałożone) na plik

jeżeli są to hardsuby to jedyne co można zrobić to wziąść nożyczki i wyciąć je z monitora ale będzie to bolesne dla monitora i niewiem czy po takiej operacji taki monitor będzie sprawny

reasumując całą sprawę jeżeli jest tak jak napisałem wyżej nie da się czegoś takiego wykonać możnaby się pokusić o zapodanie innego pliku bez hardsub'ów



EDIT:

natomiast jeżeli są to napisy zaszyte (np. w divx) to tak jak napisał kolega Asterix - to chyba będzie najlepszy i najprostrzy sposób bez kombinacji

Pozdro

[Filon by A-men]

Hardsuby można przesłonić, niestety jest to czaso i pracochłonne.

[manix]

Witam. Wasze forum bardzo pomogło mi w przerobieniu film z avi na dvd, ale niestety pojawił mi się kolejny problem a mianowicie napisy. Przerobiłem film WinAviConverterem i po przeróbce napisy są za szybko. Działałem zgodnie ze znalezioną u Was na forum instrukcją ale problem nadal występuje. Czy istnieje jakaś możliwość aby w przerobionym już filmie te napisy opóźnić?

[asterix]

jeśli napisy masz "wklejone " w film to już nic nie zrobisz , gdyby te napisy były oddzielnie to niektóre odtwarzacze oferują opcję opóźniania lub przyspieszania wyświetlania napisów