konwersja divix na dvd..., ale z napisami

[lennox2]

Witam. Jestem tutaj nowy, dlatego przepraszam, jeżeli umieściłem ten wątek w niewłaściwym dziale, lub jeżeli problem był już poruszany... choć ja go nie znalazłem.


Bardzo prosze o pomoc w rozwiązaniu mojego problemu. Dostałem od znajomego płytkę dvd z kilkoma filmami. Jako że męczy mnie oglądanie przed 14-calowym ekranikiem komputera, chciałem sobie przerobić za pomocą Nero filmy na płtyki dvd tak, abym je mógł oglądać na stacjonarnym odtwarzaczu dvd podłączonym do tv.

Wszystko byłoby OK, gdybym biegle władał angielskim..., ale tak nie jest. Na płytce folder zawierający dany film zawiera dwa pliki - ten właściwy i osoby z polskimi napisami. No a Nero tego pliku tekstowego nie widzi! Przerabiając film na format dvd, Nero ignoruje napisy, tak więc po zakończeniu procesu wypalania płytki, znajduje się na niej film, ale bez polskich napisów!

Czy ktoś z Was zna program, którym mógłbym przerobić divixa na format dvd ale tak, aby na płytce pozostały polskie napisy?

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

[Filon by A-men]

Subtitle Tool (dział download) skonwertuj napisy do formatu .SRT i użyj ConvertXtoDVD, to na 100% załatwi sprawę i zdecydowanie lepiej niż Nero.

[mikhnal]

potwierdzam, metoda wielokrotnie sprawdzona na potrzeby starszego typu odtwarzacza DVD Philips

[lennox2]

Dziękuję Wam, jesteście naprawdę WIELCY! Wszystko poszło gładko, a obsługa obu programów musi być naprawdę intuicyjna, skoro taki laik komputerowy jak, poradził sobie

Ale mam do Was jeszcze jedną prośbę. O ile wcześniej oglądanie filmów w ogóle uniemożliwiał mi brak polskich napisów, to teraz... no coż, odczuwam pewne - delikatnie mówiąc - poczucie dyskomfortu, kiedy co kilkanaście sekund w centralnej części ekranu pojawia mi się jakiś durny napis o treści: "jeżeli chcesz usunąc tą wiadomość, http//www.vso-software.fr"...

Da się coś z tym zrobić?

Z góry dziękuję za pomoc....

[Filon by A-men]

Oczywiście, że się da.
Wystarczy zakupić/opłacić rejestrację programu ConvertXtoDVD.

[QuatPro]

Ach myślę, że on to wiedział.

edit:
Ach, no tak. Teraz ja:

"Kocie, on to wie". Filon, Ty kocie!

[Filon by A-men]

No masz to tylko ja taki niekumaty