Pokaż wyniki od 1 do 12 z 12

Temat: Słownik polskich określeń.

  1. #1
    Moderator Avatar QuatPro
    Zarejestrowany
    maj 2006
    Postów
    2,845

    Arrow Słownik polskich określeń.

    Aby pielęgnować polszczyznę, będę w edytowanym poście poniżej umieszczał polskie odpowiedniki makaronizmów. Czasem trzeba się nagłówkować, jak coś po polsku nazwać i dla ułatwienia sobie życia piszemy nie po polsku.

    Proszę o sugestie na PW lub w postach poniżej (proszę moderatorów i/lub administratorów o wskazanie, jaka metoda powinna być zastosowana).

    Używania polskich określeń nie uważam za konieczne w każdym wypadku, lecz są wyrazy obcojęzyczne, zamiast których zdecydowanie lepiej używać polskich odpowiedników. Jednak w słowniku znajdą się i takie i takie słowa, bez zaznaczania i sugerowania - do własnej oceny użytkownika (zresztą jak w ogóle do używania słownika).

    Możliwe, że będą tu również umieszczone wyrażenia typowo slangowe.

    Zastanawiam się jeszcze nad błędami:
    chcem > nie no, rączki mi opadają
    do dadki > dodatki, zaraz sam zapomnę jak się pisze po polsku
    dostemp > dostęp
    fer > fair
    macież > macierz!, jestem załamany; choć nie wiem, dlaczego akurat "rz", czy wymienia się na maciora?
    jak by > jakby
    kupywałem > kupowałem, nie powiem kto (npk)
    muj > mój
    napewno > na pewno
    nie prawidłowy > nieprawidłowy, he he dużo by tego było
    nie stety > niestety
    oriętuję > orientuję
    podejżanego > podejrzanego
    pożądnie > porządnie
    przywrucić > przywrócić
    rzadnych > żadnych, (npk)
    skrut > skrót
    szczegulnie >
    szedlo > szło, "szedłu" bliżej do szydła
    ściągłeś > ściągnąłeś
    terz > też
    z kąt > skąd
    z tamtąd > stamtąd, chyba tak - trudne to, starałem się to potwierdzić, lecz na żaden dostateczny autorytet nie natknąłem się w sieci
    zniknol > zniknął
    __________________

    Zastrzegam sobie, że nie jestem polonistą (czyli możliwość popełniania błędów i proszę o zwracanie mi na nie uwagi).
    Ostatnio edytowane przez QuatPro ; 28-10-07 o 13:41

  2. #2
    Moderator Avatar QuatPro
    Zarejestrowany
    maj 2006
    Postów
    2,845

    Domyślnie

    admin > administrator
    aspi > z ang. advanced SCSI programming interface > zaawansowany interfejs programowy SCSI
    fair > w porządku
    btw > z ang. by the way - przy okazji (dosł. po drodze)
    ddr > double data rate
    dma > z ang. direct memory access > bezpośredni dostęp do pamięci
    fw > firmware > oprogramowanie firmowe
    hardware > sprzęt
    imho > z ang. in my humble opinion - moim skromnym zdaniem > msz
    link > skrót, odnośnik, żartobliwie: linka, sznurek
    lag > pewnego rodzaju opóźnienie, patrz skrót
    lpm > lewy przycisk myszy
    mobo > z ang. motherboard - płyta główna
    mod > moderator
    moderator > moderator, korektor?
    oc > overclocking > nadtaktowanie
    oem > z ang. original equipment manufacturer, patrz skrót
    ppm > prawy przycisk myszy
    sdram > synchronous dynamic random access memory
    software > oprogramowanie
    teges (nie teges) > nie tak, nie w porządku
    weekend > niestety tylko weekend, starzy ludzie powiadają, że chyba mówiło się: "dni wolne od pracy", ale już tych czasów nie pamiętają

    Da się tu jakoś wstawić tabelkę?
    __________________

    Zastrzegam sobie, że nie jestem polonistą (czyli możliwość popełniania błędów i proszę o zwracanie mi na nie uwagi).
    Ostatnio edytowane przez QuatPro ; 28-10-07 o 14:18

  3. #3
    Moderator Avatar asterix
    Zarejestrowany
    sie 2005
    Skąd
    Gdańsk
    Postów
    6,325

    Domyślnie

    ófaszam ten fontek sa barso slószny , każdemu przytrafia się wpadka , a co do objaśnień skrutów to jeszcze ważniejsza sprawa , jest tego dużo więcej i napewno przyda się większości zaglądającym tytaj , sam się zaliczam do tej większości więc jestem zadowolony z tych objaśnień , proponuję rozbudować ten temat tak aby każdy mógł coś dodać
    Thermaltake LEVEL10 GT Battle Edition , Asus Sabertooth 990FX rev.2.0 , AMD FX9370 8x@4,4GHz + chłodzenie wodne Termaltake, ATI Sapphire Radeon R9 280 DUAL-X 3GB DDR5 , Corsair Vengeance 16GB 1600GHz 9-9-9-24 , SB X-Fi Fatal1ty + Logitech Z5500 , SSD Adata 120GB, HDD Seagate ST3000VX000 3TB BenQ GW2450HM, Zasilanie: Corsair 750W W7 64bit



  4. #4
    Moderator Avatar QuatPro
    Zarejestrowany
    maj 2006
    Postów
    2,845

    Domyślnie

    Nie wiem, czy tam na początku pisałem, żeby podawać konkretne propozycje, a ja będę je tam umieszczał wg kolejności alfabetycznej.


  5. #5
    Porucznik Avatar misiek1928
    Zarejestrowany
    sty 2005
    Skąd
    Szczecin
    Postów
    886

    Domyślnie

    Dla opornych polecam przeglądarkę FireFox z polskim słownikiem lub Operę z Aspell'em. Dla tych nieco bardziej wytrwałych, jak zawsze - polecam linuksa Aspell, Hspell, Ispell - do wyboru do koloru i wszystkie poprawiają błędy.

  6. #6
    Moderator Avatar QuatPro
    Zarejestrowany
    maj 2006
    Postów
    2,845

    Domyślnie

    Niedługo to w ogóle nie będziemy potrafili pisać. Maszyny będą czytały nasze myśli i je zapisywały. Tylko zastanawiam się, kto będzie sprawdzał maszyny, czy nie knują?

  7. #7
    stary wyga Avatar NevtoNx
    Zarejestrowany
    mar 2006
    Skąd
    Łaszczów
    Postów
    150

    Domyślnie

    no tak tego by jeszcze barakował już byli tacy przez dva lata i to nie maszyny
    CPUAthlon 6000+X2AM2 FOXCONN C51XEM2AA 4X1GB 800Mhz Patriot 2 HDD razem 1TB GPU PowerColor HD4850 coś tam...na LCD HYUNDAI 22" X220WD palnik BenQ 1640 Zasiłka HIPRO HP-W700WC3 LF rev3 COOLER AC PRO64+ i 7 wentyli Nutka z kompa leci na Yamaha A-960 I M60 I małe klumieńki 2x300W 8ohm a reszte to olewam ;-]

  8. #8
    Moderator Avatar QuatPro
    Zarejestrowany
    maj 2006
    Postów
    2,845

    Domyślnie

    Pisowni "na pewno" nie można dobrze sprawdzić w google:
    Cytat Napisał http://www.leksyka.pl/articles_essays/aid/3131
    A teraz wpiszmy w Google słowo „na pewno”. 1 830 000 odsłon. Sporo, jak na polskojęzyczny Internet. Ale jeżeli nie jesteśmy pewni pisowni, wpiszemy także i drugi wariant, „napewno”. I cóż robi teraz Google? Zręcznym ruchem wypluwa nam – bagatela – 3 400 000 stron! Trzy miliony czterysta stron z błędną pisownią, a tylko nieco więcej niż połowa tej liczby – z pisownią prawidłową. Czy nadal ufasz wyszukiwarkom?

  9. #9
    Moderator Avatar asterix
    Zarejestrowany
    sie 2005
    Skąd
    Gdańsk
    Postów
    6,325

    Domyślnie

    wyniki są lepsze , wyniki 1 - 10 spośród około 5,980,000 dla zapytania na pewno , wyniki 1 - 10 spośród około 5,030,000 dla zapytania napewno , co Wy na to
    Thermaltake LEVEL10 GT Battle Edition , Asus Sabertooth 990FX rev.2.0 , AMD FX9370 8x@4,4GHz + chłodzenie wodne Termaltake, ATI Sapphire Radeon R9 280 DUAL-X 3GB DDR5 , Corsair Vengeance 16GB 1600GHz 9-9-9-24 , SB X-Fi Fatal1ty + Logitech Z5500 , SSD Adata 120GB, HDD Seagate ST3000VX000 3TB BenQ GW2450HM, Zasilanie: Corsair 750W W7 64bit



  10. #10
    Moderator Avatar QuatPro
    Zarejestrowany
    maj 2006
    Postów
    2,845

    Domyślnie

    Ty szukałeś na i pewno, jak chcesz poszukać razem to robisz tak: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22na+pewno%22&lr= czyli 2,800,000 dla zapytania "na pewno", a napewno to już tak jak robiłeś oczywiście.

  11. #11
    Kapral
    Zarejestrowany
    gru 2006
    Skąd
    zachodniopomorskie
    Postów
    107

    Domyślnie

    Gorąco popieram pomysł Takich inicjatyw powinno być więcej a w szczególności na tych forach, na których większość jest bardzo " tolerancyjna" jeśli chodzi o umiejętność pisania po polsku

  12. #12

Informacje o wątku

Users Browsing this Thread

Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten temat. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

Podobne wątki

  1. Napisy bez polskich znaków ;/
    Napisane przez Poczatkujacy:P w forum CD/DVD Video
    Odpowiedzi: 3
    Ostatni post / autor: 20-09-05, 22:57
  2. napisy bez polskich znaków
    Napisane przez mareczek79 w forum CD-R/CD-RW
    Odpowiedzi: 1
    Ostatni post / autor: 07-05-05, 23:57

Tagi dla tego tematu

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55