DaemonTools 4.10 - spolszczenie

[SEBAW]

Postanowiłem stworzyć spolszczenie dla programu Daemon Tools, ponieważ na stronie producenta jest jego brak. Istnieje spolszczenie dla starszych wersji Daemona, ale nie są one kompatybilne z najnowszą wersją.

Spolszczenie jest przeznaczone dla Daemon Tools 4.10:

>>> POBIERZ <<<

Miło widziane uwagi dotyczące błędów w przetłumaczonym tekście.

Tagi:
spolszczenie daemontools 4.10
spolszczenie daemon tools 4.10

[Patrix]

oo good job man
na pewno ucieszą się te osoby, które nie władają tym językiem.

[Zetoxa]

masz sebawciu wielkie piwo ode mnie

[Maciej]

brawo za chęci ...może komuś się przyda, bo program naprawde jest zakręcony .

[SEBAW]

Jeszcze dodam małe sprostowanie. W sieci istnieje spolszczenie dla wersji 4.03, ale w stosunku do wersji programu 4.08 może nie wszystko być przetłumaczone.
W sieci również istnieją spolszczenia od wersji programu 3.xx, ale nie są one kompatybilne z najnowszą wersją aplikacji.
Moje spolszczenie opiera się na wersji angielskiej programu, więc wszystko powinno być przetłumaczone.

[woitas]

spoko, przetestuje.

[SEBAW]

Wczoraj było spolszczenie "na szybkiego", a już dziś możecie pobrać nową wersję spolszczenia dla programu Daemon Tools 4.09.

Spolszczenie od wersji 4.08 nie jest kompatybilne z wersją programu 4.09 (u mnie tak było), więc wystarczy kliknąć na link w pierwszym poście...

[asterix]

co prawda nie używałem tego progsa ale czy nie jest to podobizna alkohola? jeśli tak to jakie pliki uruchamia , czy jest lepszy od alkohola i czy warto zawracać sobie głowę , proszę o opinię , pozdro

[rycho]

Wczoraj było spolszczenie "na szybkiego", a już dziś możecie pobrać nową wersję spolszczenia dla programu Daemon Tools 4.09.

Spolszczenie od wersji 4.08 nie jest kompatybilne z wersją programu 4.09 (u mnie tak było), więc wystarczy kliknąć na link w pierwszym poście...

dzięki.

[007marc]

Dzięki Sebaw - pobierając wczoraj instalkę Daemon`a nie przypuszczałem ze tak szybko znajdę spolszczenie .

[SEBAW]

Jest już gotowe spolszczenie dla Daemon Tools pod numerkiem 4.09.1 - po kliknięciu na link w pierwszym poście, będzie podana strona do pobrania starszej wersji spolszczenia.

[SEBAW]

Spolszczenie dla Daemon Tools 4.10

Niestety pierwsza wersja spolszczenie dla Daemona 4.10 powodowała, że po uruchomieniu komputera wywalało program. Musiałem więc napisać spolszczenie od nowa. Teraz należy podmienić plik.

Uwaga.
1. Spolszczenie jest w 50% przetłumaczone.
2. Mogą pojawić się błędy.
3. Nie jest kompatybilne ze starszymi wersjami programu.
4. Jest to jeszcze wersja testowa!

Ta wersja spolszczenia nie jest aktualna, więc brak załącznika. Aktualną wersję znajdziecie w poniższych postach.

[007marc]

Tak z ciekawości Sebaw - czy przewidujesz napisanie spolszczenia do Daemon Tools Pro 4.10

[SEBAW]

Już jest gotowe spolszczenie dla Daemon Tools 4.10 - link w pierwszym poście.

Edycja. Niektórzy zastanawiają się dlaczego tak długo trwa produkcja spolszczenia dla tego programu, choć jest kilka zdań do przetłumaczenie (chodzi o wyrazy, które widać po kliknięciu na program). Więc odpowiadam: oprócz widocznego tekstu istnieją również komunikaty (ostrzeżenia, pytania, itd.), które pojawiają się podczas pracy z aplikacją. Łącznie wszystkiego jest ok. 200 wierszy - więc teraz już wiecie. Oprócz tego, producent co jakiś czas zmienia plik językowy (jego strukturę), więc czas znów się wydłuża.

[SEBAW]

Spolszczenie dla programu Daemon Tools nie będzie kontynuowane, ponieważ najnowsze odsłony programu posiadają już w sobie języki, m.in. polski.

Tym samym wątek odklejam.