Problem z zamianą ścieżki dźwiękowej oryginalnej na własną

[BLADE2042]

Witam i pozdrawiam wszystkich.Mam pewien problem z którym niemogę sobie poradzić.Otóż chcę w filmie który jest w jakości dvd (MPEG 2) wyeliminować ścieżkę dźwiękową oryginalną całkowicie i nałożyć swoją i oczywiście zsynchronizować odpowiednio aby to miało ręce i nogi czas filmu jak i ścieżki dźwiękowej jest identyczny.Znacie może jakiś programik który pozwoliłby mi ten problem rozwiązać?Bo próbowałem w NERO 8 gdzie jest podprogramik Nero Vision 5 oraz PINNACLE STUDIO 11 ULTIMATE ale niestety tam niema tych funkcji co bym je potrzebował.Liczę na waszą pomoc i jak możecie to proszę albo o konkretne info jeśli będzie programik w języku angielskim bo niestety niekażdy perfekcyjnie ma go obcykanego ewentualnie spolszczenie do niego lub najlepiej programik w języku ojczystym będę ogromnie wdzięczny za pomoc.

[Filon by A-men]

Próbowałeś DVD-Lab Pro ?

[BLADE2042]

Witam i dzięki za odpowiedź nie niepróbowałem w tym programie.Spróbuję może się uda tylko mam pytanko czy on jest w języku ojczystym ewentualnie jakieś spolszczenie do niego byłbym ogromnie wdzięczny.

[Filon by A-men]

Niestety nie wiem, mam oryginała (stareńkiego) po angielsku - ale jest to program z grupy tzw. idiotoodpornych więc sobie poradziłem. Dodawałem ścieżki dźwiękowe do dvd między innymi polskie i arabskie - dałem radę

Pozdrowienia da Zagłębia - bo wiadomo, że Sosnowiec to nie Śląsk