zamiana ścieżki dźwiękowej

[BLADE2042]

Witam zakupiłem niedawno oprogramowanie Video Deluxe 14 firmy MAGIX i mam problem jak w nim zrobić ruchome menu oraz zamienić fonię w filmie to znaczy mam tu na myśli usunąć całkowicie fonię oryginalną w filmie i nato miejsce podłożyć o takim samym oczywiście czasie ścieżkę dźwiękową z pl.lektorem mam tu na myśli film WEJŚCIE SMOKA i jak można to jeszcze zsynchronizować bo przeważnie nawet gdy mi się udało podmienić dźwięk w innych programach nigdy nie było dokładnie synchronizacji obrazu z dźwiękiem zawsze obraz wyprzedzał o sekundę lub dwie dźwięk albo na odwrót.Będę wdzięczny za pomoc może już ktoś od dłuższego czasu pracuje na tym oprogramowaniu i wie jak to zrobić.Zawsze zgrywam i montuję do formatu MPEG 2 czyli dvd nigdy jakieś formaty typu divix itd.u mnie niestety liczy się jakość nie ilość dlatego jak już wsp.chciałbym obraz dać z płyty dvd a dźwięk z pl.lektorem dołączyć do tego i odpowiednio zsynchronizować całość.Dużo starszych filmów na dvd nie posiada pl.lektora dlatego obraz chcę dać z płyty dvd a dźwięk w systemie wav z nagranego wcześniej filmu na stacjonarną nagrywarkę dvd a potem jak już będzie to miało ręce i nogi innym programem dźwięk z zwykłego stereo przerobić na pełny Dolby Digital 5:1 tu nie będzie problemu z tym bo wiem jak to zrobić , martwi mnie tylko podłożenie dźwięku i synchronizacja dlatego szukam pomocy tutaj i proszę o nią.

[Filon by A-men]

Używałem do tego DVD LabPro.
W tym programie nie jest to nic skomplikowanego.

[yurek]

Witam,
pracuję z Magix 15 plus wersja po niemiecku.
Myslę, że procedura usuwania oryginalnego dźwięku będzie podobna:
kliknąć na film (=zaznaczyć), wjechac i kliknąć lewą myszką na łańcuch-rozpięty (patrz lewy załącznik), skutek: uniezależniamy fonię od wizji. Teraz wystarczy zaznaczyc tylko pasek fonii, następnie klawisz DEL i fonia znika.
Ale aby ułatwić późniejszą synchronizację z inną fonią, może lepiej zrobic inaczej:
Kliknąć na pasek fonii lewą i zaraz prawą myszką, z menue wybrać ukazanie przebiegów akustycznych: na podstawie kształtu fal, można potem ułatwic sobie prawidłowe usytuowanie nowej fonii. Dalej - zamiast likwidowac całkiem starą fonię, jedynie ściszyć ją do sensownej głośności, a więć wjechac myszką wskazany strzałką punkt na prawym załączniku i przy wciśniętym lewym klawiszu zjechać odpowiedniow dół.
Pozdrowienia